msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Booking.com Banner Creator 1.0\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-20 15:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-20 15:58+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: wp-plugins@booking.com\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: includes/bdotcom_bc_ajax.php:22
msgid "Theme Image"
msgstr ""

#: includes/bdotcom_bc_ajax.php:28
msgid "Issues with theme preview generation"
msgstr "Ошибка при предварительном просмотре темы"

#: includes/bdotcom_bc_ajax.php:50
msgid "Issues with banner preview generation"
msgstr "Ошибка при предварительном просмотре баннера"

#: includes/bdotcom_bc_core.php:38
msgid " Singular Name"
msgstr ""

#: includes/bdotcom_bc_core.php:39
msgid "Add New Banner"
msgstr "Добавить новый баннер"

#: includes/bdotcom_bc_core.php:40
msgid "Add a Responsive Banner"
msgstr "Добавить адаптивный баннер"

#: includes/bdotcom_bc_core.php:41
msgid "Edit Banner"
msgstr ""

#: includes/bdotcom_bc_core.php:42
msgid "New Banner"
msgstr "Новый баннер"

#: includes/bdotcom_bc_core.php:43
msgid "View This Banner"
msgstr ""

#: includes/bdotcom_bc_core.php:44
msgid "Search Banner"
msgstr "Найти баннер"

#: includes/bdotcom_bc_core.php:45
msgid "No Banner Found"
msgstr "Баннер не найден"

#: includes/bdotcom_bc_core.php:46
msgid "No Banner Found in Trash"
msgstr "Баннер не найден в удаленных"

#: includes/bdotcom_bc_core.php:47
msgid "Parent Banner Colon"
msgstr ""

#: includes/bdotcom_bc_core.php:48
msgid "B.com Banner"
msgstr ""

#: includes/bdotcom_bc_core.php:50
msgid "{plugin_custompost_descr}"
msgstr ""

#: includes/bdotcom_bc_core.php:74
msgid "Settings For "
msgstr "Настройки для:"

#: includes/bdotcom_bc_forms.php:26
msgid "Your affiliate ID"
msgstr "Ваш ID аффилиата"

#: includes/bdotcom_bc_forms.php:27
msgid ""
"Your affiliate ID is a unique number that allows Booking.com to track "
"commission. If you are not an affiliate yet, <a href=\"http://ww.booking.com/"
"affiliate-program/index.html\" target=\"_blank\">check our affiliate "
"programme</a> and get an affiliate ID. It's easy and fast. Start earning "
"money, <a href=\"https://secure.booking.com/affiliate-program/register.html"
"\" target=\"_blank\">sign up now!</a>"
msgstr ""
"Ваш ID аффилиата — это уникальный номер, позволяющий Booking.com "
"рассчитывать комиссионное вознаграждение. Если вы еще не стали партнером-"
"аффилиатом, <a href=\"http://www.booking.com/content/affiliates.html\" "
"target=\"_blank\">узнайте подробности о нашей программе для аффилиатов</a> и "
"получите свой ID. Это быстро и просто. <a href=\"https://secure.booking.com/"
"partnerreg.html\" target=\"_blank\">Присоединяйтесь прямо сейчас</a> — и "
"начинайте зарабатывать деньги! "

#: includes/bdotcom_bc_forms.php:50
msgid "Need For a Button?"
msgstr "Нужна кнопка?"

#: includes/bdotcom_bc_forms.php:62
msgid "Button Copy"
msgstr "Текст на кнопке"

#: includes/bdotcom_bc_forms.php:69
#: includes/bdotcom_bc_general_functions.php:105
msgid "Book now"
msgstr "Забронировать"

#: includes/bdotcom_bc_forms.php:74
msgid "Button Copy Colour"
msgstr "Цвет текста на кнопке"

#: includes/bdotcom_bc_forms.php:86
msgid "Button Background"
msgstr "Фон кнопки"

#: includes/bdotcom_bc_forms.php:98
msgid "Button Border Colour"
msgstr "Цвет рамки кнопки"

#: includes/bdotcom_bc_forms.php:110
msgid "Button Border Width"
msgstr "Ширина рамки кнопки"

#: includes/bdotcom_bc_forms.php:123
msgid "Theme"
msgstr "Тема"

#: includes/bdotcom_bc_forms.php:135
msgid "Banner Image ( 1920px wide suggested )"
msgstr "Изображение на баннере (предпочтительно 1920px в ширину)"

#: includes/bdotcom_bc_forms.php:136
msgid "Choose Your Image"
msgstr "Выберите изображение"

#: includes/bdotcom_bc_forms.php:147
msgid "Banner Copy"
msgstr "Текст на баннере"

#: includes/bdotcom_bc_forms.php:154
#: includes/bdotcom_bc_general_functions.php:113
msgid "Search hotels and more..."
msgstr "Искать отели и другие варианты"

#: includes/bdotcom_bc_forms.php:159
msgid "Copy Colour"
msgstr "Цвет текста"

#: includes/bdotcom_bc_forms.php:183
msgid "Add Your Style"
msgstr "Добавьте свой стиль"

#: includes/bdotcom_bc_forms.php:184
msgid ""
"Use this area to add your CSS to the banner. In the example, the font is set "
"to Verdana - but you're free to change it as you wish."
msgstr ""
"Используйте это место, чтобы добавить к баннеру свою каскадную таблицу "
"стилей. В показанном примере установлен шрифт Verdana, но вы можете выбрать "
"свой."

#: includes/bdotcom_bc_forms.php:195
msgid "Banner Link"
msgstr "Ссылка с баннера"

#: includes/bdotcom_bc_forms.php:196
msgid ""
"Leave blank to link to your landing page on Booking.com. Your affiliate ID "
"will be automatically added to the link - make sure you add it in the &ldquo;"
"affiliate ID&rdquo; field at the top of this page."
msgstr ""
"Оставьте пустым, чтобы ссылка вела на вашу целевую страницу на Booking.com. "
"Ваш ID аффилиата будет автоматически добавлен в ссылку. Не забудьте указать "
"его в соответствующем поле в начале этой страницы."

#: includes/bdotcom_bc_forms.php:202
msgid "i.e.: http://www.booking.com/city/nl/amsterdam.en-gb.html"
msgstr "например, http://www.booking.com/city/nl/amsterdam.ru.html"

#: includes/bdotcom_bc_forms.php:207
msgid "Banner label"
msgstr "Название баннера"

#: includes/bdotcom_bc_forms.php:208
msgid ""
"Customise your label for reservation tracking. When blank, the label will be "
"set as the page title by default."
msgstr ""
"Создайте название, чтобы отслеживать бронирования. Если вы оставите поле "
"пустым, по умолчанию в качестве названия будет использоваться заголовок "
"страницы."

#: includes/bdotcom_bc_forms.php:281
msgid "Light"
msgstr ""

#: includes/bdotcom_bc_forms.php:283
msgid "Dark"
msgstr ""

#: includes/bdotcom_bc_forms.php:350
msgid "Your Theme"
msgstr "Ваша тема"

#: includes/bdotcom_bc_forms.php:351
msgid "Choose your image"
msgstr "Выберите изображение"

#: includes/bdotcom_bc_forms.php:353
msgid "Default Themes"
msgstr "Темы по умолчанию"

#: includes/bdotcom_bc_forms.php:384
msgid "Preview"
msgstr "Просмотреть"

#: includes/bdotcom_bc_forms.php:386
msgid "Use following shortcode to display the banner in posts/pages:"
msgstr ""
"Используйте этот короткий код, чтобы показать баннер на странице или в "
"публикации:"

#: includes/bdotcom_bc_forms.php:406
msgid "Banner"
msgstr ""

#: includes/bdotcom_bc_forms.php:407
msgid "Shortcode"
msgstr ""

#: includes/bdotcom_bc_forms.php:408
msgid "Date"
msgstr ""

#: includes/bdotcom_bc_general_functions.php:19
msgid "beach theme 1"
msgstr "пляж 1"

#: includes/bdotcom_bc_general_functions.php:20
msgid "beach theme 2"
msgstr "пляж 2"

#: includes/bdotcom_bc_general_functions.php:21
msgid "beach theme 3"
msgstr "пляж 3"

#: includes/bdotcom_bc_general_functions.php:22
msgid "city theme 1"
msgstr "город 1"

#: includes/bdotcom_bc_general_functions.php:23
msgid "city theme 2"
msgstr "город 2"

#: includes/bdotcom_bc_general_functions.php:24
msgid "city theme 3"
msgstr "город 3"

#: includes/bdotcom_bc_general_functions.php:25
msgid "city theme 4"
msgstr "город 4"

#: includes/bdotcom_bc_general_functions.php:26
msgid "hotel theme 1"
msgstr "отель 1"

#: includes/bdotcom_bc_general_functions.php:27
msgid "hotel theme 2"
msgstr "отель 2"

#: includes/bdotcom_bc_general_functions.php:28
msgid "hotel theme 3"
msgstr "отель 3"

#: includes/bdotcom_bc_general_functions.php:29
msgid "inspirational theme 1"
msgstr "вдохновение 1"

#: includes/bdotcom_bc_general_functions.php:30
msgid "mountain theme 1"
msgstr "горы 1"

#: includes/bdotcom_bc_general_functions.php:31
msgid "mountain theme 2"
msgstr "горы 2"

#: includes/bdotcom_bc_general_functions.php:32
msgid "mountain theme 3"
msgstr "горы 3"

#: includes/bdotcom_bc_general_functions.php:33
msgid "mountain theme 4"
msgstr "горы 4"

#: includes/bdotcom_bc_general_functions.php:34
msgid "nature theme 1"
msgstr "природа 1"

#: includes/bdotcom_bc_general_functions.php:35
msgid "nature theme 2"
msgstr "природа 2"

#: includes/bdotcom_bc_general_functions.php:36
msgid "nature theme 3"
msgstr "природа 3"

#: includes/bdotcom_bc_widget.php:106
msgid "Select one banner..."
msgstr "Выберите один баннер..."