msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Booking.com Banner Creator 1.0\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-20 16:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-20 16:44+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: wp-plugins@booking.com\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: includes/bdotcom_bc_ajax.php:22
msgid "Theme Image"
msgstr ""

#: includes/bdotcom_bc_ajax.php:28
msgid "Issues with theme preview generation"
msgstr "Probleme bei der Vorschau des Themas"

#: includes/bdotcom_bc_ajax.php:50
msgid "Issues with banner preview generation"
msgstr "Probleme bei der Vorschau des Banners"

#: includes/bdotcom_bc_core.php:38
msgid " Singular Name"
msgstr ""

#: includes/bdotcom_bc_core.php:39
msgid "Add New Banner"
msgstr "Neuen Banner hinzufügen"

#: includes/bdotcom_bc_core.php:40
msgid "Add a Responsive Banner"
msgstr "Responsiven Banner hinzufügen"

#: includes/bdotcom_bc_core.php:41
msgid "Edit Banner"
msgstr ""

#: includes/bdotcom_bc_core.php:42
msgid "New Banner"
msgstr "Neuer Banner"

#: includes/bdotcom_bc_core.php:43
msgid "View This Banner"
msgstr ""

#: includes/bdotcom_bc_core.php:44
msgid "Search Banner"
msgstr "Banner suchen"

#: includes/bdotcom_bc_core.php:45
msgid "No Banner Found"
msgstr "Keinen Banner gefunden"

#: includes/bdotcom_bc_core.php:46
msgid "No Banner Found in Trash"
msgstr "Keinen Banner im Papierkorb gefunden"

#: includes/bdotcom_bc_core.php:47
msgid "Parent Banner Colon"
msgstr ""

#: includes/bdotcom_bc_core.php:48
msgid "B.com Banner"
msgstr ""

#: includes/bdotcom_bc_core.php:50
msgid "{plugin_custompost_descr}"
msgstr ""

#: includes/bdotcom_bc_core.php:74
msgid "Settings For "
msgstr "Einstellungen für"

#: includes/bdotcom_bc_forms.php:26
msgid "Your affiliate ID"
msgstr "Ihre Affiliate-ID"

#: includes/bdotcom_bc_forms.php:27
msgid ""
"Your affiliate ID is a unique number that allows Booking.com to track "
"commission. If you are not an affiliate yet, <a href=\"http://ww.booking.com/"
"affiliate-program/index.html\" target=\"_blank\">check our affiliate "
"programme</a> and get an affiliate ID. It's easy and fast. Start earning "
"money, <a href=\"https://secure.booking.com/affiliate-program/register.html"
"\" target=\"_blank\">sign up now!</a>"
msgstr ""
"Ihre Affiliate-ID ist eine individuelle Nummer, die es Booking.com erm&ouml;"
"glicht Ihre Kommission festzustellen. Sollten Sie noch kein Affiliate-"
"Partner sein, <a href=\"http://www.booking.com/content/affiliates.html\" "
"target=\"_blank\">erfahren Sie mehr &uuml;ber unser Affiliate-Programm</a>  "
"und erhalten Sie ihre Affiliate-ID. Es ist einfach und schnell. Beginnen Sie "
"bald Geld, zu verdienen: <a href=\"https://secure.booking.com/partnerreg.html"
"\" target=\"_blank\">Jetzt registrieren!</a>"

#: includes/bdotcom_bc_forms.php:50
msgid "Need For a Button?"
msgstr "Button erforderlich?"

#: includes/bdotcom_bc_forms.php:62
msgid "Button Copy"
msgstr "Text des Buttons"

#: includes/bdotcom_bc_forms.php:69
#: includes/bdotcom_bc_general_functions.php:105
msgid "Book now"
msgstr "Jetzt buchen"

#: includes/bdotcom_bc_forms.php:74
msgid "Button Copy Colour"
msgstr "Textfarbe des Buttons"

#: includes/bdotcom_bc_forms.php:86
msgid "Button Background"
msgstr "Hintergrund des Buttons"

#: includes/bdotcom_bc_forms.php:98
msgid "Button Border Colour"
msgstr "Randfarbe des Buttons"

#: includes/bdotcom_bc_forms.php:110
msgid "Button Border Width"
msgstr "Randbreite des Buttons"

#: includes/bdotcom_bc_forms.php:123
msgid "Theme"
msgstr "Thema"

#: includes/bdotcom_bc_forms.php:135
msgid "Banner Image ( 1920px wide suggested )"
msgstr "Banner-Bild (empfohlene Breite: 1920 Pixel)"

#: includes/bdotcom_bc_forms.php:136
msgid "Choose Your Image"
msgstr "Bild ausw&auml;hlen"

#: includes/bdotcom_bc_forms.php:147
msgid "Banner Copy"
msgstr "Text des Banners"

#: includes/bdotcom_bc_forms.php:154
#: includes/bdotcom_bc_general_functions.php:113
msgid "Search hotels and more..."
msgstr "Hotels und andere Unterk&uuml;nfte suchen"

#: includes/bdotcom_bc_forms.php:159
msgid "Copy Colour"
msgstr "Schriftfarbe"

#: includes/bdotcom_bc_forms.php:183
msgid "Add Your Style"
msgstr "Stil hinzuf&uuml;gen"

#: includes/bdotcom_bc_forms.php:184
msgid ""
"Use this area to add your CSS to the banner. In the example, the font is set "
"to Verdana - but you're free to change it as you wish."
msgstr ""
"Hier k&ouml;nnen Sie Ihr CSS dem Banner hinzuf&uuml;gen. In diesem Beispiel "
"wurde Verdana als Schriftart ausgew&auml;hlt. Sie k&ouml;nnen dies jederzeit "
"&auml;ndern."

#: includes/bdotcom_bc_forms.php:195
msgid "Banner Link"
msgstr "Banner-Link"

#: includes/bdotcom_bc_forms.php:196
msgid ""
"Leave blank to link to your landing page on Booking.com. Your affiliate ID "
"will be automatically added to the link - make sure you add it in the &ldquo;"
"affiliate ID&rdquo; field at the top of this page."
msgstr ""
"Lassen Sie dieses Feld leer, um es mit Ihrer Landing Page auf Booking.com zu "
"verlinken. Ihre Affiliate-ID wird dem Link automatisch hinzugef&uuml;gt. "
"Achten Sie bitte darauf, diese im Feld &bdquo;Affiliate-ID&ldquo; oben auf "
"dieser Seite einzutragen. "

#: includes/bdotcom_bc_forms.php:202
msgid "i.e.: http://www.booking.com/city/nl/amsterdam.en-gb.html"
msgstr "z. B. http://www.booking.com/city/nl/amsterdam.de.html"

#: includes/bdotcom_bc_forms.php:207
msgid "Banner label"
msgstr "Banner-Bezeichnung"

#: includes/bdotcom_bc_forms.php:208
msgid ""
"Customise your label for reservation tracking. When blank, the label will be "
"set as the page title by default."
msgstr ""
"Passen Sie Ihre Bezeichnung individuell an, um Ihre Buchungen zuzuordnen. "
"Wenn keine Bezeichnung angegeben wird, wird der Seitentitel automatisch als "
"Bezeichnung verwendet."

#: includes/bdotcom_bc_forms.php:281
msgid "Light"
msgstr ""

#: includes/bdotcom_bc_forms.php:283
msgid "Dark"
msgstr ""

#: includes/bdotcom_bc_forms.php:350
msgid "Your Theme"
msgstr "Ihr Thema"

#: includes/bdotcom_bc_forms.php:351
msgid "Choose your image"
msgstr "Bild ausw&auml;hlen"

#: includes/bdotcom_bc_forms.php:353
msgid "Default Themes"
msgstr "Standardthemen"

#: includes/bdotcom_bc_forms.php:384
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"

#: includes/bdotcom_bc_forms.php:386
msgid "Use following shortcode to display the banner in posts/pages:"
msgstr ""
"Nutzen Sie den folgenden Shortcode, um den Banner in einem Beitrag/auf "
"Seiten anzuzeigen:"

#: includes/bdotcom_bc_forms.php:406
msgid "Banner"
msgstr ""

#: includes/bdotcom_bc_forms.php:407
msgid "Shortcode"
msgstr ""

#: includes/bdotcom_bc_forms.php:408
msgid "Date"
msgstr ""

#: includes/bdotcom_bc_general_functions.php:19
msgid "beach theme 1"
msgstr "Strandthema 1"

#: includes/bdotcom_bc_general_functions.php:20
msgid "beach theme 2"
msgstr "Strandthema 2"

#: includes/bdotcom_bc_general_functions.php:21
msgid "beach theme 3"
msgstr "Strandthema 3"

#: includes/bdotcom_bc_general_functions.php:22
msgid "city theme 1"
msgstr "Stadtthema 1"

#: includes/bdotcom_bc_general_functions.php:23
msgid "city theme 2"
msgstr "Stadtthema 2"

#: includes/bdotcom_bc_general_functions.php:24
msgid "city theme 3"
msgstr "Stadtthema 3"

#: includes/bdotcom_bc_general_functions.php:25
msgid "city theme 4"
msgstr "Stadtthema 4"

#: includes/bdotcom_bc_general_functions.php:26
msgid "hotel theme 1"
msgstr "Hotelthema 1"

#: includes/bdotcom_bc_general_functions.php:27
msgid "hotel theme 2"
msgstr "Hotelthema 2"

#: includes/bdotcom_bc_general_functions.php:28
msgid "hotel theme 3"
msgstr "Hotelthema 3"

#: includes/bdotcom_bc_general_functions.php:29
msgid "inspirational theme 1"
msgstr "Inspirierendes Thema 1"

#: includes/bdotcom_bc_general_functions.php:30
msgid "mountain theme 1"
msgstr "Bergthema 1"

#: includes/bdotcom_bc_general_functions.php:31
msgid "mountain theme 2"
msgstr "Bergthema 2"

#: includes/bdotcom_bc_general_functions.php:32
msgid "mountain theme 3"
msgstr "Bergthema 3"

#: includes/bdotcom_bc_general_functions.php:33
msgid "mountain theme 4"
msgstr "Bergthema 4"

#: includes/bdotcom_bc_general_functions.php:34
msgid "nature theme 1"
msgstr "Naturthema 1"

#: includes/bdotcom_bc_general_functions.php:35
msgid "nature theme 2"
msgstr "Naturthema 2"

#: includes/bdotcom_bc_general_functions.php:36
msgid "nature theme 3"
msgstr "Naturthema 3"

#: includes/bdotcom_bc_widget.php:106
msgid "Select one banner..."
msgstr "W&auml;hlen Sie einen Banner aus ..."

#~ msgid ""
#~ "Your affiliate ID is a unique number that allows Booking.com to track "
#~ "commission.\n"
#~ "                         If you are not an affiliate yet, <a href="
#~ "\"http://www.booking.com/affiliate-program/index.html\" target=\"_blank"
#~ "\">\n"
#~ "                         check our affiliate programme</a> and get an "
#~ "affiliate ID. It's easy and fast. Start earning money, \n"
#~ "                         <a href=\"https://secure.booking.com/affiliate-"
#~ "program/register.html\" target=\"_blank\">sign up now!</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Ihre Affiliate-ID ist eine individuelle Nummer, die es Booking.com "
#~ "erm&ouml;glicht Ihre Kommission festzustellen. Sollten Sie noch kein "
#~ "Affiliate-Partner sein, <a href=\"http://www.booking.com/content/"
#~ "affiliates.html\" target=\"_blank\">erfahren Sie mehr &uuml;ber unser "
#~ "Affiliate-Programm</a>  und erhalten Sie ihre Affiliate-ID. Es ist "
#~ "einfach und schnell. Beginnen Sie bald Geld, zu verdienen: <a href="
#~ "\"https://secure.booking.com/partnerreg.html\" target=\"_blank\">Jetzt "
#~ "registrieren!</a>"

#~ msgid ""
#~ "Leave blank to link to your landing page on Booking.com. Your affiliate "
#~ "ID will be automatically added to the link - make sure you add it in the "
#~ "\"affiliate ID\" field at the top of this page."
#~ msgstr ""
#~ "Lassen Sie dieses Feld leer, um es mit Ihrer Landing Page auf Booking.com "
#~ "zu verlinken. Ihre Affiliate-ID wird dem Link automatisch hinzugef&uuml;"
#~ "gt. Achten Sie bitte darauf, diese im Feld &ldquo;Affiliate-ID&rdquo; "
#~ "oben auf dieser Seite einzutragen. "